ЛАБОРАТОРИЯ СТАРОГО КРИМИНАЛИСТА
С большою черной лупою, с "Зенитом" на боку,
Он мазал черной сажею бутылку на снегу.
Вдали собачки лаяли, в канаве труп лежал,
И опер с участковым куда-то убежал...
А он, бедняга, маялся, окурки собирал,
Вещдоки упаковывал и тяжело вздыхал.
*** You can get more with a kind word and a gun than you can with a kind word alone***
АвторСообщение
Вольный стрелок
Старый криминалист




Сообщение: 280
Зарегистрирован: 21.09.07
Откуда: Россия, Псков
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 08:10. Заголовок: Вiня Пых



Знаменитый медвежонок, придуманный английским писателем Аланом Милном и известный всем детям под именем Винни-Пух, заговорил по-белорусски и стал называться Вiня-Пыхом, сообщил РИА "Новости" автор перевода белорусский издатель Виталь Воронов.

Помимо главного героя, в белорусском переводе изменили свои имена и другие герои знаменитой книги - Пятачка зовут Прасючок, Кролика - Трус, Слонопотама - Мамантук, а Кристофер Робин получил имя Крыштусь Родзька.

дальше тут

А что, вполне... пять пыхов - и вот вам - Вiня Пых готов
Еще парочка пыхов- и получаются еще более гениальные строки:

"Чи я паду, дрючком пропертый, чи мiмо вiн просiганє".



Счастье есть! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]


KL
moderator




Сообщение: 432
Зарегистрирован: 01.10.07
Откуда: Великая Россия, Город в белоснежных полях под Москвой
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.08 08:23. Заголовок: Вольный стрелок пише..

Вольный стрелок пишет:

 цитата:
Винни-Пух, заговорил по-белорусски и стал называться Вiня-Пыхом





 цитата:
в Польше его имя - Кубусь Пухатек



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия